English → Spanish

English to Spanish translator for natural Spanish

Paste English and get Spanish that reads as if it had been written in Spanish: the right variety, the right tú or usted, and names and numbers left as you wrote them.

Translate English to Spanish Spanish to English

Idiomatic Spanish
Accents and ¿ ¡ included
Tú or usted

At a glance

To translate English to Spanish, paste up to 2,000 words, choose Latin American, Mexican or Spain Spanish and a formal, neutral or casual register, and press Translate. Spanish Translator AI uses Claude Sonnet 5 with rules for idiomatic Spanish, correct accents and ¿ ¡ punctuation, and unchanged names, numbers and links. Each translation uses 1 purchased credit per word, with a 50-credit minimum; registration is free.

Price: 1 credit per word ($0.17 to $0.50 per 1,000 words), 50-credit minimum per translation; packs from $4.99
Account: Free registration, no signup credits; translations use purchased credits
Text length: Up to 2,000 words per translation, typed or pasted
Into: Latin American, Mexican or Spain Spanish
Register: Formal (usted), neutral or casual (tú)

English to Spanish, done the way people write

01
Meaning first
Idioms and phrasal verbs are translated by what they mean: it's raining cats and dogs becomes está lloviendo a cántaros, with no animals in sight.
02
Correct Spanish writing
Accents, ñ, the opening ¿ and ¡, and Spanish capitalization of days, months and languages.
03
Consistent tú or usted
One form of address from the first line to the last, with matching verbs and possessives.
04
Details untouched
Names, brands, prices, numbers, links and @handles stay as you wrote them; in dates, only month and weekday names change language.

How to translate English to Spanish

01
Paste the English
Up to 2,000 words: an email, a message, a product page or a school notice.
02
Pick the Spanish
Latin America for most readers, Mexico or Spain for those audiences, then a register.
03
Check and copy
Read it through, check names and figures, and copy the Spanish.

Why English to Spanish is harder than it looks

Spanish spells out things English leaves open. A single you becomes tú, usted, ustedes or vosotros. Adjectives agree in gender and number. Verbs take the subjunctive after phrases such as I hope that or before. A translator has to decide each of these, and a word-for-word tool often decides them differently from one sentence to the next.

Spanish Translator AI settles the two choices that depend on your reader before it starts, the variety and the register, and the model keeps them consistent through the whole text.

False friends that trip up literal translation

These English words look like Spanish words that mean something else. A good translation avoids every one:

Actually: en realidad, not actualmente (currently)
Embarrassed: avergonzada or avergonzado, not embarazada (pregnant)
To realize: darse cuenta, not realizar (to carry out)
Library: biblioteca, not librería (bookstore)
Sensible: sensato, not sensible (sensitive)
Excited: emocionado or ilusionado, not excitado (aroused)

Good uses for English to Spanish translation

It suits short, practical texts such as these:

Emails and messages to Spanish-speaking customers
Notes from teachers and parents to Spanish-speaking families
Building notices from landlords and neighbors
Messages to hosts, guides and restaurants before a trip
Sentences you wrote yourself, to see how they sound in Spanish

English to Spanish translator FAQ

What is the best way to translate English to Spanish?

Translate whole sentences and paragraphs, not single words, so meaning and grammar fit together. Decide who will read it: choose the Spanish of their country and tú or usted. Then read the result once for names, numbers and tone.

Should I use Latin American or Spain Spanish?

Use the Spanish your readers speak. For the United States and most of the Americas choose Latin America, or Mexico for a Mexican audience; for Spain choose Spain. Every Spanish speaker understands the others, but the right one sounds natural.

Does it add accents and Spanish punctuation?

Yes. The translation uses accents, ñ, the opening ¿ and ¡ and Spanish capitalization. If your English has a typo, the model translates what the sentence most likely means.

Can it translate a whole document?

It translates pasted text, up to 2,000 words at a time. File and PDF upload are not available, so copy the text in and translate long documents section by section.

Translate your English into Spanish

Registration is free; translations use purchased credits, with packs from $4.99.

Translate English to Spanish

Last updated October 29, 2026

English to Spanish translator for natural Spanish

Translation

At a glance

English to Spanish, done the way people write

Meaning first

Correct Spanish writing

Consistent tú or usted

Details untouched